Text this: Multimodal character viewpoint in quoted dialogue sequences