Text this: The coupling effect of sloshing and vibrations of a rectangular tank subjected to rectilinear motion