Text this: Operator growth and black hole formation