Translation Role in Comparative Literature and Contemporary Fiction of Iran and Arab

Considering the fact that translation is the primary tool for passing the boundary of a literature and entering the territory of another literature, it is one of the factors that prevent the isolation of different literary genres of a nation and hence, its fall. The present study intends to show the...

書誌詳細
出版年:	پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی
主要な著者:	Mahdi Momtahen, Iran Lak
フォーマット:	論文
言語:	ペルシア語
出版事項:	Allameh Tabataba'i University Press 2013-12-01
主題:	translation comparative literature fiction persian literature arabic literature
オンライン･アクセス:	https://rctall.atu.ac.ir/article_997_137526136c7cc9ce8af08df017ebfce1.pdf

類似資料

Contributions of Abdul Vahab’s Translations to Persian and Arabic Literature
著者:: Ahmad Pasha, 等
出版事項: (2013-09-01)

The Histiry of Comparative Literature in Iran
著者:: Hādī e Nazarī-e Monazzam
出版事項: (2010-06-01)

Khayyamology with Emphasis on Contemporary Arab World
著者:: Nasser Mohseni Nia
出版事項: (2010-10-01)

Pour une Europe-fiction
著者:: José Domingues de Almeida
出版事項: (2023-05-01)

A comparative study of the Function of letters in producing New type of poems in Arabic and Persian
著者:: Ali Ghahramani, 等
出版事項: (2020-02-01)

Persian Language and Literature in Contemporary Arab Scholarship
著者:: حجّت رسولی, 等
出版事項: (2013-05-01)

Juha in Arabic and Turkish Literature A Comparative Literary Study
著者:: İbrahim Alşibli, 等
出版事項: (2022-06-01)

The formal characteristics of Arabic and Persian ghazals: a statistical comparative study
著者:: ameneh forouzankamali, 等
出版事項: (2023-12-01)

The challenge of Persian and Arabic poetry and literature at the court of Jacob Laith and his successors
著者:: javad gholamalizadeh, 等
出版事項: (2019-02-01)

IAN CAMPBELL, Arabic Science Fiction (London: Palgrave Macmillan, 2018)
著者:: Rawad Alhashmi
出版事項: (2021-07-01)

Corporeality in Contemporary Iraqi Fiction
著者:: Hanan Jasim Khammas
出版事項: (2022-07-01)

The components of the postmodern literature in the ﬁctional literature of Iran: An examination of Nāder Ebrāhimi’s
著者:: gholamreza mostali
出版事項: (2008-11-01)

Arab-Australian Fiction: National Stories, Transnational Connections
著者:: Jumana Bayeh
出版事項: (2017-07-01)

Mini Worldlit: A Dataset of Contemporary Fiction from 13 Countries, Nine Languages, and Five Continents
著者:: Andrew Piper, 等
出版事項: (2025-01-01)

A Comparison of Adjectives in Persian and Arabic Languages
出版事項: (2013-08-01)

A Meta-Analytical Comparative Study of ‘Mystical Journey’ in the Persian and the World’s Literature
著者:: Mahmoud Afrouz
出版事項: (2021-08-01)

Modern Iranian fiction in the Soviet Union: Translation and representation
著者:: E. L. Nikitenko
出版事項: (2024-04-01)

African Literature in Translation: Towards Adopting a Minor Translation Theory
著者:: Bethlehem Attfield
出版事項: (2023-03-01)

Translating the Cover – A Comparative Study of the Covers of Arabic Novels and Their English Translations
著者:: Lovisa BERG
出版事項: (2022-12-01)

Persian Literature in the World literature
著者:: Maryam Kalati
出版事項: (2018-02-01)

A Comparative Study of the Phenomenon of War in Shawqi’s and Bahar’s Poetry
著者:: Sabereh Siavashi
出版事項: (2018-02-01)

Omer Khayyam and Fitzgerald
著者:: Taqdees Zahra
出版事項: (2017-12-01)

Omer Khayyam and Fitzgerald
著者:: Taqdees Zahra
出版事項: (2017-12-01)

Is the Shahnameh Malhamah?
著者:: منوچهر جوکار
出版事項: (2010-02-01)

Arabs and Ideology in the Region of Comparative Literature Subject Study: Critique and Analysis of Ahmad Abdol Aziz’s Book
著者:: Hadi Nazari Monazam
出版事項: (2019-01-01)

INTERNAL COLONIALISM AND THE DISCIPLINE OF COMPARATIVE LITERATURE IN IRAN
著者:: Haidar Khezri
出版事項: (2024-06-01)

INTERNAL COLONIALISM AND THE DISCIPLINE OF COMPARATIVE LITERATURE IN IRAN
著者:: Haidar Khezri
出版事項: (2021-06-01)

The Evolution of Comparative Literature in the Universities of the Arab World
著者:: hojjat rasouli, 等
出版事項: (2022-02-01)

A Comparative Study of the Aesthetics of Equivoque in Persian and Arabic Rhetoric
出版事項: (2013-08-01)

Stories with Homodiegetic Narrators in Saadi’s Work Gulistan
著者:: Nihat Değirmenci
出版事項: (2023-10-01)

Historical Evolution of Metonymy in Persian and Arabic Literature until the 7th Century
著者:: abdolghader pariz
出版事項: (2009-02-01)

Mulammaâ (Macaronic) Verse: The Link between Persian and Arabic poetry
著者:: Ali Asghar Ghahramani Moqbel
出版事項: (2011-09-01)

Does Persian/Arabian-Gulf Comparative Literature Exist? An Exploration of the Practices of Comparatists in the Gulf Council Countries
著者:: Alaaeldin Mahmoud
出版事項: (2017-04-01)

Contemporary translated children’s literature in Sweden with a focus on literature from French-speaking regions
著者:: Valérie Alfvén, 等
出版事項: (2022-06-01)

Erotizing Nabokov’s Lolita in Arabic: How Translation Strategies Shift Themes and Characterization of Literary Works
著者:: Al Saideen Bassam, 等
出版事項: (2022-11-01)

Comparative Literature as Practiced in Iran
著者:: Behnam Mirzababazadeh Fomeshi
出版事項: (2017-04-01)

Comparative Literature in Iran: Emergence and Challenges
著者:: MAJID salehbek
出版事項: (2009-02-01)

"Qoqnus"and "Phiniq" in "Nima's" and "Adonis's" Poetry
著者:: Reza Nazemiyan, 等
出版事項: (2018-02-01)

The Importance of the Place of Comparative Approach in the History of Persian Folk Literature and Criticism of Arabic Poetry and Prose Texts, the Heading of Folk Literature, Master's Degree in Persian Language and Literature
著者:: Mahsa Jalali, 等
出版事項: (2023-08-01)

Fiction among the Arabs and the Arab liberation movement
著者:: Omar AlTalib
出版事項: (1974-06-01)