Text this: A population-level framework to estimate unequal exposure to indoor heat and air pollution