Specific Cognitive Processes in Translation and Intercultural Communication

This article refers to certain aspects of intercultural communication, cognition and translation in connection with translator’s strategy of decision making.

Bibliographic Details
Published in:	Russian Language Studies
Main Author:	I A Bykova
Format:	Article
Language:	English
Published:	Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) 2015-12-01
Subjects:	перевод смысл межкультурная коммуникация когниция дискурс переводческий выбор
Online Access:	http://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9893

Similar Items

Intercultural communication: comparative study of cultural and cognitive factors of translation
by: I A Bykova
Published: (2013-12-01)

Introducing Intercultural Communication into the Teaching of Translation
by: Robin Cranmer
Published: (2015-12-01)

The development of machine-aided translation and its place in the professional cross-cultural communication
by: E Yu Kartseva, et al.
Published: (2016-12-01)

Перевод в системе гуманитарных исследований: ретроспективный анализ
by: Екатерина Акулиничева
Published: (2024-08-01)

Перевод как ресурс межкультурной медиации
by: Мария Шуб, et al.
Published: (2025-05-01)

Interdisciplinary approach to intercultural communication studies
by: A A Kolosova, et al.
Published: (2013-12-01)

Developing intercultural communicative competence through culture specific communicative style
by: T V Larina
Published: (2009-12-01)

Historical and Cultural Realias within a Fictional Context (a case study of the novel “The City of Marvels” by E. Mendoza)
by: O S Lilikovich
Published: (2014-12-01)

Intercultural Communication as a Situated, Culturally Complex, Interactional Achievement
by: Donal Carbaugh
Published: (2015-12-01)

Cross-cultural Differences of Stereotypes about Non-verbal Communication of Russian and Chinese Students
by: I A Novikova, et al.
Published: (2011-09-01)

Human Communication: A Meaning-Making Experience
by: O I Matyash
Published: (2012-03-01)

INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE - A FURTHER CHALLENGE
by: Robin Cranmer
Published: (2017-12-01)

THE ROLE OF ETHNIC STEREOTYPES IN INTERCULTURAL COMMUNICATION
by: К. А. Kochnova
Published: (2017-09-01)

Intercultural aspect of studying of emotions
by: O S Soldatova
Published: (2010-12-01)

PROFESSIONAL LANGUAGE TRAINING OF INTERNATIONAL RELATIONS STUDENTS
by: Victor B. Kirillov, et al.
Published: (2016-12-01)

Role of Subjective Well-Being in Intercultural Adaptation
by: E Ju Chebotareva
Published: (2014-12-01)

Actualization of the intercultural dialogue in the Internet
by: M E Lipatova, et al.
Published: (2016-12-01)

ENGLISH AND RUSSIAN TERMS “NATIVE SPEAKER”: ILLUSORY EQUIVALENTS
by: GALINA N LOVTSEVICH, et al.
Published: (2018-12-01)

Компетенції редактора перекладу в міжкультурній комунікації
by: Радміла Ігорівна Сегол
Published: (2014-09-01)

TEACHING THE SKILLS OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION AS A COMPONENT OF PROFESSIONAL QUALIFICATION OF MODERN SPECIALISTS: PEDAGOGICAL EXPERIENCE
by: N. A. Emelyanova, et al.
Published: (2017-09-01)

TEACHING THE SKILLS OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION AS A COMPONENT OF PROFESSIONAL QUALIFICATION OF MODERN SPECIALISTS: PEDAGOGICAL EXPERIENCE
by: N. A. Emelyanova, et al.
Published: (2017-09-01)

THE SAD FATE OF PHILOSOPHY, EVEN (ESPECIALLY) IN EDUCATION
by: V. A. Kutyrev, et al.
Published: (2017-09-01)

THE SAD FATE OF PHILOSOPHY, EVEN (ESPECIALLY) IN EDUCATION
by: V. A. Kutyrev, et al.
Published: (2017-09-01)

THE COGNITIVE-PRAGMATIC POTENTIAL OF WORDS IN THE LIGHT OF TRANSLATION AND INTERCULTURAL COMMUNICATION
by: NATALIA Karpovskaya
Published: (2016-06-01)

Делаем книгу: особый интегральный путь обучения письменному литературному переводу на русский язык
by: Ирина Сергеевна Алексеева
Published: (2022-12-01)

Color in Character of the Spain
by: E. N. Astahova
Published: (2012-06-01)

“Russia and Spain: The Dialogue of Cultures”. Teaching Language, Culture, and Communication
by: L V Sokolova, et al.
Published: (2014-12-01)

Епилептичен пристъп като изява на хидроцефалия при пациент без неврологичен и значим когнитивен дефицит
by: Ivan Dimitrov, et al.
Published: (2022-12-01)

Teaching theory and practice of intercultural communication (with the use of virtual educational environment)
by: T P Skorikova
Published: (2013-12-01)

Қазақстандағы когнитивтік лингвистиканың бағыт-бағдары - Основные направления когнитивной лингвистики в Казахстане
by: Zh. Zh. Esenalyeva
Published: (2016-01-01)

Молодежь: жизненные стратегии в новой реальности
by: Юлия Альбертовна Зубок
Published: (2020-07-01)

Public service interpreting and translating: providing human rights and access to social justice
by: - Carmen Valero-Garcés, et al.
Published: (2013-12-01)

Современная межкультурная коммуникация на примере контента культурно-просветительского проекта Arzamas
by: Ирина Цыганова
Published: (2025-01-01)

Этничность и межкультурная коммуникация в СМИ: опыт Норвегии
by: Ольга Савинова, et al.
Published: (2023-08-01)

Euphemism and political correctness in contemporary English
by: N B Rubina
Published: (2011-12-01)

СОПОСТАВЛЕНИЕ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ КАК СРЕДСТВ ПЕРЕДАЧИ КУЛЬТУРНОЙ ИНФОРМАЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ СОВЕТСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУР
by: Nataliia Turchaninova
Published: (2022-09-01)

«ПЕРЕВОД В.А. ЖУКОВСКОГО «РУСТЕМ И ЗОРАБ» КАК ЯВЛЕНИЕ ТРАНСКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»
by: Irina Poplavskaya
Published: (2025-02-01)

Non-Verbal Component of Cross-Cultural Communication in Teaching Foreign Language Speaker
by: E V Talibina, et al.
Published: (2015-12-01)

Election campaign discourse as a particular communication field
by: J Baghana, et al.
Published: (2012-03-01)

Обучение иностранному языку: культурологический дискурс
by: Jovita Daukšytė
Published: (2013-12-01)