Text this: Bilingualism and identity: a case study on the relationship between language and feelings