Text this: The new mestiza? Architecture and identity on the border