Text this: Conformational properties of polymers in anisotropic environments