Lexicographic Description of Pragmatemes in Bilingual Phrasebooks

The article focuses on the analysis of lexicographic description of pragmatemes (pragmatically constrained phrasemes). 609 pragmatemes were selected employing a continuous sampling method from four English-Russian and Russian-English electronic phrasebooks. The results of the quantitative analysis s...

وصف كامل

التفاصيل البيبلوغرافية
الحاوية / القاعدة:	Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie
المؤلف الرئيسي:	Albina R. Kayumova
التنسيق:	مقال
اللغة:	الإنجليزية
منشور في:	Volgograd State University 2023-09-01
الموضوعات:	pragmateme dictionary phrasebook dictionary of pragmatemes macrostructure microstructure lexicography
الوصول للمادة أونلاين:	https://l.jvolsu.com/index.php/en/archive-en/840-science-journal-of-volsu-linguistics-2023-vol-22-no-4/intercultural-communication-and-comparative-studies-of-languages/2637-kayumova-a-r-lexicographic-description-of-pragmatemes-in-bilingual-phrasebooks

مواد مشابهة

Les pragmatèmes : définition, typologie et traitement lexicographique
حسب: Xavier Blanco
منشور في: (2013-02-01)

Bilingual dictionaries as a source of lexicographic study (based on Tatar-Russian and Russian-Tatar dictionaries of the second half of the 20th century)
حسب: G.R. Safiullina
منشور في: (2018-10-01)

DE LA GRAMMATICALITÉ À LA PRAGMATICALITÉ : HISTOIRE D’INSTABILITÉ FONCTIONNELLE DU CONNECTEUR « MAIS »
حسب: Mehdi Amir, وآخرون
منشور في: (2019-12-01)

Análise de dois dicionários gerais do Português Brasileiro contemporâneo: o Aurélio e o Houaiss
حسب: Maria Tereza Camargo Biderman
منشور في: (2003-06-01)

Vocabulary and Phraseology in a Bilingual Comparative Study Dictionary
حسب: T. G. Nikitina, وآخرون
منشور في: (2019-12-01)

Preparing an Entry For The Turkish Learner's Dictionary
حسب: Mehmet Gürlek
منشور في: (2023-12-01)

The <i>Croatian Web Dictionary</i> – <i>Mrežnik</i> Project – Goals And Achievements
حسب: Lana Hudeček, وآخرون
منشور في: (2020-01-01)

Phrasebook in Text Typology: a Type of Textbook or an Independent Type of Text?
حسب: M. A. Sokoljuk
منشور في: (2024-09-01)

Pragmatemas de precaución relacionados con el consumo de productos farmacéuticos en los países de habla hispana
حسب: Monika Lisowska
منشور في: (2025-10-01)

La homosexualidad en la Real Academia Española. Análisis de su tratamiento en la lexicografía académica
حسب: Francisco Molina Díaz
منشور في: (2014-12-01)

Bilingual lexicography
حسب: L A Devel
منشور في: (2011-09-01)

Les énoncés du Duςa:ʔ en arabe tunisien : Caractérisation linguistique et gestion de la variation
حسب: Béchir Ouerhani
منشور في: (2021-12-01)

Monuments of old Russian lexicography in the manuscript of Prokhor Kolomnyatin
حسب: A.N. Levichkin, وآخرون
منشور في: (2021-10-01)

Confessional Component of Urbanonymy in Lexicographic Interpretation
حسب: T. G. Nikitina, وآخرون
منشور في: (2024-08-01)

Celebrating diversity: The origins and pathways of three support-verb constructions
حسب: Victoria Beatrix Fendel
منشور في: (2024-09-01)

Lexicographic Description of Theolinguistic Terminology (Exemplified by the Russian and Polish Languages)
حسب: Aleksander Gadomski
منشور في: (2018-04-01)

Migration of loanwords in French legal terminology : a lexicographical perspective
حسب: Veronika Jodlová
منشور في: (2024-07-01)

Treatment of multi-word lexical items in the dictionary: the current situation and the potential problems facing dictionary users
حسب: Marjeta Vrbinc, وآخرون
منشور في: (2011-05-01)

Analysis of Acehnese Entries in the Great Dictionary of Indonesian Language: a Lexicographic Review
حسب: Rahmad Nuthihar, وآخرون
منشور في: (2024-12-01)

Examination and critique of bilingual dictionaries in linguistics
حسب: Ebrahim Badakhshan
منشور في: (2025-06-01)

The Lemmatization of Copulatives in Northern Sotho *
حسب: D.J. Prinsloo
منشور في: (2011-10-01)

Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”
حسب: Yu. A. Griber
منشور في: (2020-12-01)

The Microstructure of Isichazamazwi SesiNdebele
حسب: Mandlenkosi Maphosa, وآخرون
منشور في: (2011-10-01)

The Lexicographic Problems of Compiling Argot Dictionaries
حسب: Mikhail A. Grachev
منشور في: (2019-04-01)

Description Electronic Dictionary in Kurdish Language
حسب: Iman Askandar Jawhar, وآخرون
منشور في: (2024-06-01)

Research on Lexical Usage and Lexicographical Practice
حسب: Vilma Zubaitienė
منشور في: (2024-03-01)

Research on Lexical Usage and Lexicographical Practice
حسب: Vilma Zubaitienė
منشور في: (2024-03-01)

Eyob Ghebreziabhier Bein, Tigriyna Dictionary, I: Tigriyna–Italian– English: Modern Dictionary, II: Italian–Tigriyna–English: Modern Dictionary, III: English–Tigriyna–Italian: Modern Dictionary
حسب: Rainer Voigt
منشور في: (2019-04-01)

Problems of the Logotherapeutic Terminological System Formation (A Linguistic Aspect)
حسب: A. R. Gizatullina
منشور في: (2023-12-01)

Lexicographic portrait of the word destiny: theory and practice of text communication
حسب: S. V. Piskunov, وآخرون
منشور في: (2025-10-01)

The Dictionary Writing System Lexit and Its Application in Bilingual Lexicography
حسب: Svetla Koeva, وآخرون
منشور في: (2015-06-01)

Some remarks on the lexicographical entry for ierodiacon
حسب: Maria Ștefănescu, وآخرون
منشور في: (2023-12-01)

Conception of Ideographic Dictionary of Anglo-American Ethno-Cultural Collocations
حسب: E. I. Arkhipova
منشور في: (2017-02-01)

Attitudes of Jordanian school students toward dictionaries
حسب: Imran Alrashdan, وآخرون
منشور في: (2024-11-01)

Innovative lexicographic discourse: educational representation of phraseology
حسب: Tatyana G. Nikitina, وآخرون
منشور في: (2022-06-01)

Dominik Penn, Lexicographer at the Intersection of Slovenian and Greek
حسب: Matej Hriberšek
منشور في: (2020-12-01)

Serbian lexicography today
حسب: Gortan-Premk Darinka S.
منشور في: (2017-01-01)

Die makrostrukturele vergestalting van affikse en tegnostamme in Afrikaanse vertalende woordeboeke
حسب: Gerda de Wet
منشور في: (2012-09-01)

Dictionaries on the Web. A case of Swahili
حسب: Beata Wójtowicz
منشور في: (2003-12-01)

Affirming a Role for Specialised Dictionaries in Indigenous African Languages
حسب: Dion Nkomo
منشور في: (2011-10-01)