Text this: VLASS-based Survey of Transition State Galaxies and Their Relationship to Compact Peaked-spectrum Radio Sources