O cultivo da língua e a tradução na Alemanha do século XVII

Apresentarei neste artigo a tradução de um diálogo sobre estrangeirismos, retirado do segundo volume dos Frauenzimmer Gesprächspiele (1641-1649), de Georg Philipp Harsdörffer (1607-1658). Os estrangeirismos são um dos muitos temas abordados pelos teóricos e intelectuais que discutiam a língua alemã...

書誌詳細
出版年:	TradTerm
第一著者:	Stéfano Paschoal
フォーマット:	論文
言語:	ポルトガル語
出版事項:	Universidade de São Paulo 2006-12-01
主題:	Estrangeirismos Alemanha século XVII cultivo da língua tradução.
オンライン･アクセス:	https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/46724

類似資料

A verdade sobre a Alemanha
著者:: Mayane Engel Julio
出版事項: (2013-01-01)

Dois cartógrafos alemães a serviço do Brasil no século XVIII: Johann Andreas Schwebel e Filipe Sturm
著者:: Carlos Henrique Oberacker Junior
出版事項: (1972-03-01)

Os portugueses no Índico Africano no século XVII
著者:: Manuel Nunes Dias
出版事項: (1961-06-01)

Dizer ou não dizer: a língua russa através da tradução brasileira
著者:: Dmitri Gurevich
出版事項: (2013-12-01)

TRADUÇÃO DE MÚSICA NO ENSINO DE ALEMÃO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
著者:: Ulrike Pleß, 等
出版事項: (2019-05-01)

A agricultura ecológica na Alemanha
著者:: Götz Schmidt
出版事項: (2002-12-01)

A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise
著者:: Paulo Sérgio de Souza Jr.
出版事項: (2021-11-01)

Notícias brasileiras na imprensa alemã do século XVII
著者:: Carlos H. Oberacker
出版事項: (1964-12-01)

Os desenhos da cidade: as representações da cidade do Natal no século XVII
著者:: Rubenilson Brazão Teixeira
出版事項: (2020-04-01)

Tradução, língua alemã e pós-graduação: três relatos, uma diretriz
著者:: Magdalena Nowinska, 等
出版事項: (2007-11-01)

A tradução como atividade contrastiva e de conscientização na aprendizagem de línguas próximas
著者:: María Carolina Calvo Capilla, 等
出版事項: (2011-04-01)

Cristoforo Borri e o impacto da nova astronomia em Portugal no século XVII
著者:: Luís Miguel Carolino
出版事項: (2009-12-01)

Barroco e educação em Portugal no Século XVII: Josefa de Óbidos
著者:: Célio Juvenal Costa, 等
出版事項: (2022-08-01)

O drama da alegoria no século XVII
著者:: Tereza de Castro Callado
出版事項: (2021-06-01)

TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO E CENSURA EM LIBRETOS PORTUGUESES E BRASILEIROS
著者:: Paulo Mugayar Kühl
出版事項: (2008-03-01)

resenha do livro: Aspectos da Influência dos Homens de Negócio na Política Comercial Ibero-Americana, século XVII.
著者:: Euza Rossi de Aguiar Frazão
出版事項: (1976-06-01)

Instrumentos de cálculo contidos em tratados do século XVII: objetos que atravessaram os tempos
著者:: Ana Carolina Costa Pereira
出版事項: (2022-03-01)

Instrumentos de cálculo contidos em tratados dos séculos XVII: objetos que atravessaram os tempos
著者:: Ana Carolina Costa Pereira
出版事項: (2022-03-01)

Construções temporais na conquista do Brasil por meio da tradução
著者:: Romana Radlwimmer, 等
出版事項: (2023-05-01)

Breve estudo sobre os usos dos termos empréstimo e estrangeirismo na tradição linguística em língua portuguesa
著者:: Mariana Giacomini Botta
出版事項: (2020-01-01)

"A Grande Família - O Filme" e "The Big Family - The Film": a tradução no ensino comunicativo de línguas
著者:: Marileide Dias Esqueda, 等
出版事項: (2011-12-01)

A tradução literária no aprendizado de espanhol, língua estrangeira – ELE
著者:: Ricardo Allan Carvalho Rodrigues
出版事項: (2024-12-01)

Competência tradutória, línguas próximas, interferência: efeitos hipnóticos em tradução direta
著者:: Heloísa Pezza Cintrão
出版事項: (2006-12-01)

TRADUÇÃO COMENTADA DO POEMA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS “VOO SOBRE RIO”
著者:: Marilyn Mafra Klamt
出版事項: (2015-02-01)

Estrangeirismos sem fronteiras
著者:: Claudia Maria Xatara
出版事項: (2001-02-01)

Em busca da perfeição cristã: práticas espirituais e devotas dos leigos em Portugal (séculos XVI-XVII)
著者:: Paula Almeida Mendes
出版事項: (2018-04-01)

Paraísos “alternativos” na literatura de espiritualidade e na prosa de ficção em Portugal (séculos XVI-XVII)
著者:: Paula Almeida Mendes
出版事項: (2019-04-01)

O exercício em gramáticas de português como língua estrangeira para francófonos (século XIX)
著者:: Maria do Céu Fonseca
出版事項: (2018-09-01)

Tradução, criação e poesia: descortinando desafios do processo tradutório da Língua Portuguesa (LP) para a Língua Brasileira de Sinais (Libras)
著者:: Vínicius Nascimento, 等
出版事項: (2017-12-01)

Apoiar a tradução em língua portuguesa no exterior: divergências e convergências entre Portugal e Brasil
著者:: Marcello Giovanni Pocai Stella, 等
出版事項: (2023-04-01)

A TRADUÇÃO COMO RECURSO EM ATIVIDADES DE UM LIVRO DIDÁTICO DE LÍNGUA INGLESA
著者:: Angelica Almeida de Araújo, 等
出版事項: (2012-09-01)

«Sem lei, não há crime, nem pena»: Administração da Justiça na cidade de Lisboa e seu termo (séculos XVII-XIX): Documentos
著者:: Sandra Cunha Pires
出版事項: (2024-12-01)

Gesto, Oralidade, Escritura e Tradução: A emergência das línguas de sinais e o primado fonológico dos estudos linguísticos.
著者:: Roberto Mário Schramm Junior
出版事項: (2014-10-01)

Espelhos didáticos e de entretenimento? A receção e a função do conto na literatura moral, catequética e hagiográfica em Portugal no século XVII
著者:: Paula Almeida Mendes
出版事項: (2019-02-01)

Os Estudos da Tradução na Romênia e suas relações sincrônicas e tardias com os Estudos da Tradução na Europa: algumas linhas de pesquisa
著者:: Ana Alethéa de Melo César Osório, 等
出版事項: (2020-04-01)

Resenha: Modelos internacionais de educação superior: Estados Unidos, França e Alemanha
著者:: Wellington Tischer
出版事項: (2020-06-01)

As relações do Brasil com a Alemanha durante o Segundo Reinado
著者:: Pedro Moacyr Campos
出版事項: (1969-09-01)

Quem escreve sobre história do Brasil na Alemanha?
著者:: René E. Gertz
出版事項: (2015-09-01)

Estrangeirismos em propagandas de revistas brasileiras: usos/abusos?!
著者:: Flavio Biasutti Valadares
出版事項: (2015-08-01)

Avaliação do uso de modelos de aprendizagem profunda na tradução automática de línguas de sinais
著者:: Renan Paiva Oliveira Costa, 等
出版事項: (2025-05-01)