Text this: How to build a magnetometer with thermal atomic vapor: a tutorial