Ольфакторий Сергея Есенина и особенности его воспроизведения в переводах на польский язык (на примере избранных произведений)

Сергей Есенин – один из самых популярных русских поэтов в Польше. Интерес к его поэзии не угасает с момента появления первых переводов произведений Инония и Товарищ на польский язык в 1922 г. Несмотря на то, что вот уже на протяжении века литературное наследие Есенина профессионально исследуется п...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Rossica
Main Author:	Ełona Curkan-Dróżka
Format:	Article
Language:	English
Published:	Lodz University Press 2022-12-01
Subjects:	есенин русская поэзия перевод запахи в поэзии
Online Access:	https://czasopisma.uni.lodz.pl/litrossica/article/view/16145

Similar Items

Проблемы перевода обсценных явлений цикла Москва кабацкая Сергея Есенина на польский язык
by: Kaja Borkowska
Published: (2017-05-01)

Тема города в поэзии Сергея Есенина и Бадера Шакера Аль-Сайяба
by: Salah Salman
Published: (2023-09-01)

Пятистопный ямб Джона Мильтона в русских переводах: проблема эквиритмичности оригиналу
by: Vladislav Bortnikov
Published: (2023-12-01)

Деонтические лексемы в переводах произведений авторов Русского Севера на английский язык
by: Мария Владимировна Дорофеева
Published: (2025-03-01)

Переводы поэзии грузинского поэта Н. Бараташвили на русский язык в аспекте межкультурных коммуникаций
by: Тамар Ахмедионовна Гоголадзе
Published: (2018-09-01)

Американская мечта Сергея Есенина
by: Wawrzyniec Popiel-Machnicki, et al.
Published: (2019-08-01)

ЭМОЦИОНАЛЬНО ОБОНЯТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК БЕССОЗНАТЕЛЬНЫХ КОММУНИКАЦИЙ В ПРОЦЕССЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕНИЯ
by: БЕРЕЗИНА ТАТЬЯНА Н.
Published: (2014-12-01)

Художественные функции образа матери в творчестве Михаила Булгакова (на примере избранных произведений)
by: Tatiana Stepnowska
Published: (2017-05-01)

К ВОПРОСУ О ГЕНЕЗИСЕ ЭСТЕТИЧЕСКИХ ВЗГЛЯДОВ СЕРГЕЯ ЕСЕНИНА
by: Владимир НОСОВ
Published: (2015-12-01)

Folklore tradition and the elements formed to the genre in literature: question statement
by: M A Galieva
Published: (2014-12-01)

Бранная лексика в стихотворениях Сергея Есенина и Владимира Маяковского
by: Кая Борковска
Published: (2017-01-01)

Словенская детская поэзия в переводах на русский язык
by: Мария Михайловна Громова
Published: (2021-02-01)

Gesty (emblematy) we wstępnej translatorskiej analizie tekstu literackiego
by: Ełona Curkan-Dróżka
Published: (2024-12-01)

Диалог в обряде опахивания в повести Сергея Есенина Яр и его мифологические коннотации
by: Konstantin Rakhno
Published: (2023-12-01)

The archetypal complex ship in Russian literature: mortal subtext
by: Marianna Andreevna Dudareva
Published: (2018-12-01)

Невербальная коммуникация в формировании межкультурной компетентности
by: Zoja Kuca, et al.
Published: (2023-12-01)

On the History of Relationships between David Samoilov, Ágnes Kun, and Antal Hidas
by: Yulia Vladimirovna Matveeva, et al.
Published: (2022-10-01)

Локализация ошибок методом сокращенного воспроизведения трассы
by: С.Г. Грошев
Published: (2008-01-01)

Aftertext of Invectives in the Poetic Attacks of V. Mayakovsky and S. Yesenin in 1924
by: Igor Vasilyevich Kudryashov
Published: (2025-03-01)

Теонимическая лексика в переводах Евангелий на башкирский и тувинский языки
by: Искандер Расулевич Саитбатталов, et al.
Published: (2022-11-01)

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ СЕРГЕЯ ЛУКЬЯНЕНКО «ДОРОГА НА ВЕЛЛЕСБЕРГ»: ПРОБЛЕМЫ ПОЭТИКИ
by: Janolah Karimi Motahhar, et al.
Published: (2023-02-01)

Говорящие имена собственные в саге о „Гарри Поттере” в переводе на русский и польский языки
by: Konrad Rachut
Published: (2016-02-01)

Несмотря на блокаду: культурно-историческая память в фотографиях Сергея Гасилова
by: Помникова, А.Ю.
Published: (2025-06-01)

МОЛЧАНИЕ В ЗОНЕ ЧЕХОВСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОЗАИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ)
by: Дамир Бахерамович Мухаметов
Published: (2013-12-01)

МОЛЧАНИЕ В ЗОНЕ ЧЕХОВСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОЗАИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ)
by: Дамир Бахерамович Мухаметов
Published: (2013-12-01)

Once again to the Question of the Title of A. S. Pushkin “the Sun of Russian Poetry”
by: I. V. Kudryashov
Published: (2019-11-01)

Эротогенез и феноменология любви в оде С. С. Боброва «Царство всеобщей любви» (1785)
by: Aleksey Petrov, et al.
Published: (2021-06-01)

Польский идиолект польcко-литовского пограничья (из Суженской апилинки Вильнюсского рaйoна)
by: Елена Михайловна Коницкая
Published: (1997-12-01)

Polskiego nauczę się sam (?) [rec.] Natalia Ananiewa, T. Tichomirowa: Польский язык. Самоучитель для иачинающих
by: Marcin Maciołek
Published: (2020-12-01)

КОЛЛОКАЦИИ И ЗАИМСТВОВАНИЯ: РУССКО-ПОЛЬСКИЙ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
by: Ewa Białek
Published: (2018-09-01)

СЕМАНТИКА НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Н.В. ГОГОЛЯ)
by: Ольга Юрьевна Авдевнина
Published: (2010-03-01)

СЕМАНТИКА НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Н.В. ГОГОЛЯ)
by: Ольга Юрьевна Авдевнина
Published: (2010-03-01)

КРАТКИЙ АНАЛИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КЛАССА «ЛАМ-РИМ» НА ПРИМЕРЕ ШАСТРЫ «ДРАГОЦЕННОЕ УКРАШЕНИЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ»
by: Chagdyr Arslangovich Sandzhiev
Published: (2018-06-01)

ОСОБЕННОСТИ НЕПРИНУЖДЁННОЙ КОММУНИКАЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М.П. АРЦЫБАШЕВА)
by: Татьяна Ивановна Бочарова
Published: (2010-09-01)

ОСОБЕННОСТИ НЕПРИНУЖДЁННОЙ КОММУНИКАЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М.П. АРЦЫБАШЕВА)
by: Татьяна Ивановна Бочарова
Published: (2010-09-01)

ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ РЕЛИГИОЗНОЙ СЕМАНТИКИ НА -НИЦА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XVIII ВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГРАЖДАНСКОЙ ПЕЧАТИ)
by: Сергей Владимирович Феликсов
Published: (2023-12-01)

ОСМЫСЛЕНИЕ ИДЕЙ ЖЕНСКОГО ДВИЖЕНИЯ В ПЕРЕВОДАХ «НОВОЙ ДРАМЫ» М. ГРИНЧЕНКО (НА МАТЕРИАЛЕ ДРАМЫ Г. ЗУДЕРМАНА “HEIMAT”)
by: Iryna Yakovleva
Published: (2018-12-01)

Мифопоэтическое пространство балтийских городов в избранных рассказах Макса Фрая
by: Kristina Vorontsova
Published: (2024-12-01)

НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИИ УТЕШЕНИЯ В НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И. НОЛЛЬ)
by: Екатерина Ильинична Гокова
Published: (2022-10-01)

НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИИ УТЕШЕНИЯ В НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И. НОЛЛЬ)
by: Екатерина Ильинична Гокова
Published: (2022-10-01)