Драма-сайдквел: функціонування й жанрова специфіка

• Published in: Lìteraturnij Proces: Metodologìâ, Ìmena, Tendencìï
• Main Author: Eugene Vasiliev
• Format: Article
• Language: German
• Published: Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University 2017-09-01
• Subjects: сучасна драматургія; драматичні жанри; драматургія обробок; спін-оф; сайдквел; драма-сайдквел
• Online Access: https://litp.kubg.edu.ua/index.php/journal/article/view/336
• ISSN: 2311-2433; 2412-2475

У статті розглянуто жанр сайдквелу, запозичений із кінематографу та поширений в сучасній драматургії. Його дія відбувається у фікційному світі раніше створеної драми, при цьому другорядні, навіть епізодичні персонажі оригінального тексту стають головними. Проаналізовано функціонування драми-сайдквелу, побудованої навколо трагедії Шекспіра «Гамлет», таких авторів, як Т. Стоппард («Розенкранц і Гільденстерн мертві»), Н. Йорданов («Убивство Гонзаго»), Я. Гловацький («Фортинбрас спився»), Лі Блессінг («Фортинбрас»). Визначено жанрові риси сайдквелу: сюжетне відгалуження від базового тексту; децентралізація основного тексту (другорядні, навіть епізодичні персонажі перетворюються на головних); міцний зв’язок із сюжетно-фабульною організацією першотексту; часопростір сайдквелу є ідентичним хронотопу оригінального твору; персоносфера драми-сайдквелу містить переважно дійових осіб претексту з незначним вкрапленням новостворених персонажів; жанрові риси сайдквелу поєднуються із прикметами інших сюжетотворчих жанрів.