Text this: Realizing strong photon blockade at exceptional points in the weak coupling regime