Text this: Information Transmission in Delay-Coupled Neuronal Circuits in the Presence of a Relay Population