Escribas semiletrados o iniciadores del castellano bilingüe andino: el caso del copista de Cristóbal de Molina
This paper seeks to show that a close reading of the only copy of the manuscript Account of the Fables and Rites of the Incas (Ritos y fábulas de los incas) by Cristóbal de Molina makes it evident that Molina’s copyst used a semiliterate Spanish—we are thus dealing with an adulterated copy of the or...
| الحاوية / القاعدة: | Lexis |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | Rodolfo Cerrón-Palomino |
| التنسيق: | مقال |
| اللغة: | الإسبانية |
| منشور في: |
Pontificia Universidad Católica del Perú
2016-01-01
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/16127 |
مواد مشابهة
Acerca de la transferencia lingüística en el castellano andino
حسب: Jorge Esquivel Villafana
منشور في: (2010-07-01)
حسب: Jorge Esquivel Villafana
منشور في: (2010-07-01)
El castellano andino norperuano como una variedad tradicional
حسب: Luis Andrade Ciudad
منشور في: (2016-06-01)
حسب: Luis Andrade Ciudad
منشور في: (2016-06-01)
Píramo y Tisbe a través de Tirso de Molina
حسب: Pedro Correa Rodríguez
منشور في: (2020-01-01)
حسب: Pedro Correa Rodríguez
منشور في: (2020-01-01)
Algunas identificaciones de copistas griegos en el marco del Proyecto de digitalización y puesta en línea de los manuscritos griegos de El Escorial (DIGITESC)
حسب: Inmaculada Pérez Martín
منشور في: (2024-12-01)
حسب: Inmaculada Pérez Martín
منشور في: (2024-12-01)
Dejando el pasado atrás, adaptándose al futuro: escribas de transición y escribas poligráficos visigótica-carolina
حسب: Ainoa Castro Correa
منشور في: (2020-11-01)
حسب: Ainoa Castro Correa
منشور في: (2020-11-01)
“Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar”: Copistas musicales en los confines de América del Sur (Córdoba, Argentina, siglo XIX)
حسب: Clarisa Eugenia Pedrotti
منشور في: (2023-06-01)
حسب: Clarisa Eugenia Pedrotti
منشور في: (2023-06-01)
Las Pléyades y el calendario agrario y ritual de los incas
حسب: Armando José Quijano Vodniza
منشور في: (2023-01-01)
حسب: Armando José Quijano Vodniza
منشور في: (2023-01-01)
San Cristóbal: significado iconológico e iconográfico
حسب: María Dolores García Cuadrado
منشور في: (2000-01-01)
حسب: María Dolores García Cuadrado
منشور في: (2000-01-01)
Sobre "La memoria utópica del Inca Garcilaso. Comunalismo andino y buen gobierno" de Alfredo Gómez-Muller
حسب: María Inés Aldao
منشور في: (2021-12-01)
حسب: María Inés Aldao
منشور في: (2021-12-01)
Las fábulas de Garcilaso: ¿alegoría, historia o ficción en los Comentarios reales?
حسب: Carmela Zanelli
منشور في: (2016-01-01)
حسب: Carmela Zanelli
منشور في: (2016-01-01)
Fray Alonso de Molina (1571) y Rémi Siméon ¿cómo se traduce un diccionario?
حسب: Hugo Marquant
منشور في: (2015-02-01)
حسب: Hugo Marquant
منشور في: (2015-02-01)
Reflexión Pastoral sobre los ritos indígenas
حسب: Jaime Regan
منشور في: (1971-12-01)
حسب: Jaime Regan
منشور في: (1971-12-01)
Biografía de la Dra. Magdalena Molina Vélez
حسب: Patricio Barzallo
منشور في: (2020-12-01)
حسب: Patricio Barzallo
منشور في: (2020-12-01)
Cristóbal López, Vicente, traductor. La última noche de Troya: (libro ii de la Eneida). Barcelona, Hiperión, 2018, 90 págs.
حسب: Jorge Enrique Rojas
منشور في: (2020-01-01)
حسب: Jorge Enrique Rojas
منشور في: (2020-01-01)
Académico Cristobal Sastoque Melani
حسب: Tito Tulio Roa-Roa
منشور في: (2017-04-01)
حسب: Tito Tulio Roa-Roa
منشور في: (2017-04-01)
Aislamiento, identificación y caracterización de bacterias ácido lácticas de un queso venezolano ahumado andino artesanal. Su uso como cultivo iniciador
حسب: Carmen Alvarado Rivas, وآخرون
منشور في: (2010-05-01)
حسب: Carmen Alvarado Rivas, وآخرون
منشور في: (2010-05-01)
Otros modos de ser/amar: Rosario Castellanos=Other Ways of being/loving: Rosario Castellanos
حسب: Alejandra Moreno Álvarez
منشور في: (2017-06-01)
حسب: Alejandra Moreno Álvarez
منشور في: (2017-06-01)
chronology of the inscription in honour of Doña Blanca in her castle of molina de Aragón
حسب: Javier de Santiago Fernández
منشور في: (2013-10-01)
حسب: Javier de Santiago Fernández
منشور في: (2013-10-01)
El petróleo de San Cristóbal. ¿Realidad o leyenda?
حسب: Ricardo Juan Calegari, وآخرون
منشور في: (2016-12-01)
حسب: Ricardo Juan Calegari, وآخرون
منشور في: (2016-12-01)
Imagen Del Hombre Y Del Mundo Americanos En El Diario Del Primer Viaje De Cristóbal Colón
حسب: Manuel Jofré Berríos
منشور في: (1991-03-01)
حسب: Manuel Jofré Berríos
منشور في: (1991-03-01)
La figura de María de Molina como prudente pacificadora
حسب: César González Mínguez
منشور في: (2019-06-01)
حسب: César González Mínguez
منشور في: (2019-06-01)
Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú
حسب: Alberto Escobar
منشور في: (1987-12-01)
حسب: Alberto Escobar
منشور في: (1987-12-01)
Enrique López Albújar. Cuentos andinos
حسب: Mario Malpartida Besada
منشور في: (2002-12-01)
حسب: Mario Malpartida Besada
منشور في: (2002-12-01)
La imagen de una oración prohibida. El culto supersticioso en torno a san Cristóbal
حسب: Marcela Londoño Rendón
منشور في: (2015-12-01)
حسب: Marcela Londoño Rendón
منشور في: (2015-12-01)
La travesía de Antonio Muñoz Molina en El País. Análisis de Antonio Muñoz Molina en sus artículos de prensa
حسب: Marta Martín García
منشور في: (2004-09-01)
حسب: Marta Martín García
منشور في: (2004-09-01)
Español antiguo frente a castellano antiguo. Reflexiones dialectológicas
حسب: Adelino Álvarez Rodríguez
منشور في: (2023-10-01)
حسب: Adelino Álvarez Rodríguez
منشور في: (2023-10-01)
Nadies, plural de nadie, en español andino
حسب: Enrique Pato
منشور في: (2013-12-01)
حسب: Enrique Pato
منشور في: (2013-12-01)
Sobre el condicionamiento funcional de la la elisión del indicador de pluralidad en el castellano del Perú
حسب: James Hundley
منشور في: (1987-06-01)
حسب: James Hundley
منشور في: (1987-06-01)
La traducción de la poesía contemporánea en castellano y catalán: ausencias y presencias
حسب: Eduardo Moga
منشور في: (2023-06-01)
حسب: Eduardo Moga
منشور في: (2023-06-01)
El kitsch en el Barroco Castellano
حسب: Barbara Pregelj
منشور في: (1999-12-01)
حسب: Barbara Pregelj
منشور في: (1999-12-01)
Para repensar los estudios andinos
حسب: Christian Elguera
منشور في: (2020-12-01)
حسب: Christian Elguera
منشور في: (2020-12-01)
Francisco de Páramo (1565-1616), copista de libros de canto llano en la Hispanoamérica colonial: nuevas luces sobre su vida y obra
حسب: Alejandro Vera Aguilera, وآخرون
منشور في: (2023-12-01)
حسب: Alejandro Vera Aguilera, وآخرون
منشور في: (2023-12-01)
Construcciones perifrásticas en el castellano de los indígenas bilingües ashaninka-castellano de la selva central del Perú
حسب: Pedro Falcón Ccenta
منشور في: (2010-12-01)
حسب: Pedro Falcón Ccenta
منشور في: (2010-12-01)
Castellanos Moya, narrativa de desafío
حسب: Emanuela Jossa
منشور في: (2019-11-01)
حسب: Emanuela Jossa
منشور في: (2019-11-01)
Apuntes acerca del castellano drecho
حسب: Andrzej Zieliński
منشور في: (2011-06-01)
حسب: Andrzej Zieliński
منشور في: (2011-06-01)
Lenguaje y gesto ritual en el Sur andino
حسب: Henrique Osvaldo Urbano
منشور في: (1976-12-01)
حسب: Henrique Osvaldo Urbano
منشور في: (1976-12-01)
Desarrollo andino: sustentable y con identida
حسب: Bernardo Guerrero Jiménez
منشور في: (2024-06-01)
حسب: Bernardo Guerrero Jiménez
منشور في: (2024-06-01)
Tirso de Molina, publicación de EstM, 1949. 921 págs.
حسب: Courtney Bruerton
منشور في: (1951-07-01)
حسب: Courtney Bruerton
منشور في: (1951-07-01)
Un Andalou au Pays basque. Ardor guerrero de Muñoz Molina (1995) : problèmes identitaires pendant la Transition espagnole (1975-1982)
حسب: Elvire Diaz
منشور في: (2007-07-01)
حسب: Elvire Diaz
منشور في: (2007-07-01)
El acapulcalipsis en Cacapulco: humor grotesco y apocalipsis en Cristóbal Nonato de Carlos Fuentes
حسب: Brigitte Adriaensen
منشور في: (2015-06-01)
حسب: Brigitte Adriaensen
منشور في: (2015-06-01)
مواد مشابهة
-
Acerca de la transferencia lingüística en el castellano andino
حسب: Jorge Esquivel Villafana
منشور في: (2010-07-01) -
El castellano andino norperuano como una variedad tradicional
حسب: Luis Andrade Ciudad
منشور في: (2016-06-01) -
Píramo y Tisbe a través de Tirso de Molina
حسب: Pedro Correa Rodríguez
منشور في: (2020-01-01) -
Algunas identificaciones de copistas griegos en el marco del Proyecto de digitalización y puesta en línea de los manuscritos griegos de El Escorial (DIGITESC)
حسب: Inmaculada Pérez Martín
منشور في: (2024-12-01) -
Dejando el pasado atrás, adaptándose al futuro: escribas de transición y escribas poligráficos visigótica-carolina
حسب: Ainoa Castro Correa
منشور في: (2020-11-01)
