Text this: Defect production in tungsten under sub-threshold energy irradiation: role of hydrogen and surface effects