Text this: Modular chaos, operator algebras, and the Berry phase