Text this: Strong Anharmonicity at the Origin of Anomalous Thermal Conductivity in Double Perovskite Cs2NaYbCl6