Text this: On the use of indices to study extreme precipitation on sub-daily and daily timescales