Text this: The Role of Natural Compounds in Optimizing Contemporary Dental Treatment—Current Status and Future Trends