Text this: Biofunctional Polyacrylamide Hydrogels using Tetrazole‐Methylsulfone Comonomer for Thiol Conjugation