Text this: A Planning Framework for Robotic Insertion Tasks via Hydroelastic Contact Model