Text this: The Tayler instability at low magnetic Prandtl numbers: between chiral symmetry breaking and helicity oscillations