Text this: Microscopic quantum point contact formation as the electromigration mechanism in granular superconductor nanowires