The Broken Plural and the Indonesian Translation in Salahuddin Al Ayyubi Cartoon Series

This article presented the determine of characteristics of the jama' taksir patterns that appear most in the cartoon series and determine how to translate the jama' taksir into Indonesian. This is a qualitative descriptive research. The research data came from sentences or conversations co...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab
Main Authors:	Lutfiah Hafsah, Kholisin Kholisin, Awad Kadhim Lafta
Format:	Article
Language:	Arabic
Published:	Universitas Islam Negeri Raden Intan Lampung 2024-11-01
Subjects:	Broken Plural Grammatical Reduplication Translation
Online Access:	https://ejournal.radenintan.ac.id/index.php/albayan/article/view/23473

Similar Items

The role of unity in liberation during the era of Salahuddin Al-Ayyubi
by: salah Al-Hadethy
Published: (1989-06-01)

Nominal plurals in Sign Language of the Netherlands: Accounting for allomorphy and variation
by: Cindy van Boven, et al.
Published: (2023-07-01)

BPR algorithm: New broken plural rules for an Arabic stemmer
by: Hamood Alshalabi, et al.
Published: (2022-09-01)

The morphosyntax of adjectives in Seenku [sos]
by: Laura McPherson
Published: (2017-12-01)

Gender exponence and apparent polarity in a class of Omani Mehri plurals
by: Radwa Fathi
Published: (2017-12-01)

The use of plural form of the noun in the Finnish language
by: Nadezda S. Bratchikova
Published: (2019-09-01)

THE SOURCE OF ERRORS IN INDONESIAN-ENGLISH TRANSLATION
by: Silvia Utami
Published: (2017-10-01)

PAUCITY AND MULTIPLICITY IN THE GLORIOUS QURAN: A MORPHOPRAGMATIC ANALYSIS
by: Israa Burhanuddin Abdurrahman, et al.
Published: (2022-08-01)

THE TRANSLATION OF SALADIN AL AYYUBI: A STUDY OF METHODS, CLARITY, AND AUDIENCE RESPONSE
by: Oktaviona Eka putri Gunawan, et al.
Published: (2024-03-01)

Analysis of Grammatical Errors from Indonesian into English in Translating Descriptive Texts
by: Heni Septina Panjaitan, et al.
Published: (2023-06-01)

On English translation variation of similar plural nouns in the Holy Quran
by: Mohd Nour Al Salem, et al.
Published: (2023-12-01)

Patterns of Acehnese Reduplication in Early Literary Works
by: Faisal Mustafa
Published: (2022-05-01)

دلالات صيغ منتهى الجموع في القرآن الكريم
by: ندى هاشم عبدالله داود
Published: (2024-06-01)

Approaching law in superdiverse, global societies: The challenges of and for legal translation in plural legal orders
by: M. Rosario Martín Ruano
Published: (2023-07-01)

Patterns of phonosemantic reduplication in Kartvelian (South Caucasian) languages
by: Zaal Kikvidze, et al.
Published: (2018-12-01)

CONCENTRIC REDUPLICATIONS IN TURKEY TURKISH POETIC PROVERBS
by: Ahmet Çam
Published: (2018-12-01)

The Analysis of Reduplication Process in Delfan Laki Dialect: Optimality Theory
by: Farzane Heidari
Published: (2017-01-01)

The role of editing in translating
by: N S Zvereva
Published: (2009-06-01)

THE VOICED PUZZLE OF THE AMERICAS: A REVIEW OF PLURIVOZES AMERICANAS / AMERICAN PLURAL VOICES / PLURIVOCES AMERICANAS
by: Martín Fernández-Fernández
Published: (2016-12-01)

PROBLEMS OF PLURALISM IN MODERN INDONESIAN ISLAM
by: Faisar Ananda Arfa
Published: (2014-12-01)

Partial reduplication in Roudbari variety of Tati
by: Tahereh Dolatpour Lakeh, et al.
Published: (2025-06-01)

Phonological, morphosyntactic and semantic properties of reduplicated onomatopoeias in Karakalpak
by: Kdirbaeva Bakhitgul Keunimjaevna
Published: (2024-12-01)

Grammatical Gaps in Student Translations: Analyzing English-Indonesian Translation in Academic Projects
by: Veni Roza, et al.
Published: (2024-04-01)

The broken Christ in a broken world
by: Pieter Verster
Published: (2020-09-01)

Evolution of broken pressure and fracture morphology in indirect fracturing for broken-soft coal
by: Dijie ZHU, et al.
Published: (2025-04-01)

Potential Students’ Grammatical Errors in Translation: A Case Study at the Fourth Semester in English Department of Letters Faculty at Universitas Pamulang
by: Tutut Sumartini
Published: (2016-12-01)

Diachronic plurality in translation of Shakespeare’s plays: a cognitive-discursive perspective
by: Yana Boiko
Published: (2023-08-01)

Resilience and Meaningfulness of Life in Broken Home Adolescents
by: Lia Yohana Santoso, et al.
Published: (2023-07-01)

The Use of Personification and Simile in Gibran’s The Broken Wings
by: Ridha Fadillah
Published: (2025-06-01)

Broken Circuits in Matroids—Dohmen’s Inductive Proof
by: Kordecki Wojciech, et al.
Published: (2013-07-01)

Students’ Translation Techniques and Grammatical Errors in Translating Narrative Text
by: Muhammad Ichsan Andi Wahyono, et al.
Published: (2019-07-01)

Plurality of Criminal Results in Slamic Jurisprudence and Iranian Criminal Law
by: مسعود بسامی, et al.
Published: (2015-12-01)

Contrastive focus reduplication and the modification puzzle
by: Fabian Bross, et al.
Published: (2020-05-01)

DAMPAK BROKEN HOME TERHADAP PERKEMBANGAN PSIKOLOGIS ANAK
by: Ferent Ahda Awalia, et al.
Published: (2022-06-01)

Retrieval Technique of a Broken Guidewire During Core Decompression: Bailout Options – A Case Report
by: Het Patel, et al.
Published: (2025-10-01)

Damage identification of broken wires inside and outside the wire rope
by: DOU Liancheng, et al.
Published: (2021-03-01)

Ablaut Reduplication in Javanese
by: Wivell, Grace B.
Published: (2025-08-01)

La réduplication à valeur d'insistance dans une grammaire accueillant la langue des conversations familières
by: Gaétane Dostie
Published: (2016-11-01)

The inclusion of prefixal material in Zulu reduplication
by: Toni Cook
Published: (2018-12-01)

Hendiadyoıns in gagauz turkic
by: Mehmet ÇİFTÇİ
Published: (2021-06-01)