Text this: End-to-End Workflow for Machine-Learning-Based Qubit Readout With QICK and hls4ml