Text this: Temperature-Dependent Phonon Scattering and Photoluminescence in Vertical MoS<sub>2</sub>/WSe<sub>2</sub> Heterostructures