Text this: Etymological curiosities or words are the key to the world