Text this: A Bayesian multivariate hierarchical model for developing a treatment benefit index using mixed types of outcomes