Text this: A Methodology for Using Large Language Models to Create User-Friendly Applications for Medicaid Redetermination and Other Social Services