Opracowanie naukowe Nowego Testamentu Jakuba Wujka T.J. wydanego w 1593 r.

• 出版年: Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi
• 第一著者: Dorota Pawelczyk
• フォーマット: 論文
• 言語: ドイツ語
• 出版事項: Uniwersytet Warszaw 2020-09-01
• 主題: historia książki; Biblia; Nowy Testament; Jakub Wujek (1541-1597); XVI w.; Polska.
• オンライン･アクセス: http://bookhistory.uw.edu.pl/index.php/zbadannadksiazka/article/view/479
• ISSN: 1897-0788; 2544-8730

Artykuł poświęcony jest aparatowi naukowemu Nowego Testamentu wydanego w polskim przekładzie jezuity Jakuba Wujka (1541-1597) w Krakowie w drukarni Andrzeja Piotrkowczyka w 1593 r. Autorka analizuje adnotacje, przydatki, przypiski, streszczenia oraz regestry zamieszczone przez tłumacza przy tekście Nowego Testamentu. W podsumowaniu stwierdza, że omawiana edycja była pierwszym w Polsce naukowo opracowanym polskim tłumaczeniem tekstu Pisma św., sporządzonym w sposób profesjonalny, przewyższający dokonania poprzedników J. Wujka.