Text this: Charting the Higgs self-coupling boundaries