Text this: On genus one mirror symmetry in higher dimensions and the BCOV conjectures