Text this: Chemical effects on the sliding friction of Ag and Au(111)