دراسة نقدیة فی ترجمة التهکم لبعض آیات القرآن الکریم إلى الإنکلیزیة

یسلط البحث الضوء على أسلوب التهکم فی بعض آیات القرآن الکریم فی محاولة لفهم المعنى الحقیقی له وبیان الاختلافات المتضمنة فی ترجمته إلى الإنکلیزیة. یهدف البحث إلى تقدیم بعض مفاهیم التهکم وأخذها بنظر الاعتبار فی ملاحظة النصوص الأصلیة لغرض بیان فیما إذا کان المترجمون قادرین على ترجمة المعانی ال...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	آداب الرافدين
Main Author:	می عبد العزیز
Format:	Article
Language:	Arabic
Published:	University of Mosul, College of Arts 2019-09-01
Subjects:	ترجمة التهکم القرأن الکریم
Online Access:	https://radab.mosuljournals.com/article_164977_15a97454ec087ce46d55f027b295de21.pdf

Similar Items

ترجمة الأضداد في القرآن الكريم إلى الانكليزية: مشكلات واستراتيجيات
by: Ziyad A. Mahmood, et al.
Published: (2012-03-01)

أثر الحركات في ترجمة آيات من القرآن الكريم الى الإنكليزية
by: ياسر يونس عبد الواحد
Published: (2012-03-01)

ترجمة تفسير القرآن الكريم بين الإجازة والامتناع
by: د. عبد القادر سلاّمي
Published: (2005-03-01)

تقویم ترجمة التقدیم والتأخیر لبعض آیات القرآن الکریم
by: می عبدالعزیز
Published: (2013-02-01)

ترجمة صیغة الأمر فی سورة المزمل الى اللغة الأنکلیزیة
by: محمد طاهر عبد العزیز
Published: (2018-06-01)

المغالطة فی استخدام السجع فی ترجمة بعض الآیات القرآنیة إِلى الإِنکلیزیة دراسة نقدیة
by: سالم فتحی
Published: (2020-06-01)

دراسة ظاهرة التعجب في القرآن الكريم مع الاشارة الى ترجماتها الى الانكليزية
by: محمد طاهر صطام العبد ربه
Published: (2012-03-01)

ترجمة جمع القلة فی القران الکریم
by: اسامة ابراهیم, et al.
Published: (2014-06-01)

ترجمة ادوات الاستدراک فی القران الکریم
by: صفوان خروفة
Published: (2018-12-01)

الفعل الماضٌ الناقص (کان): بعض المشکلات النحویة والدلالیة بالإشارة إلى ترجمتها فی القرآن الکریم
by: معن احمد
Published: (2007-03-01)

ترجمة المصاحبات المفرداتیة فی القرآن الکریم إلى الانکلیزیة
by: یاسر عبدالواحد
Published: (2010-05-01)

شِبهُ الترادفِ في القرآنِ الكريمِ وما يقابلُه في اللغةِ الإنكليزية
by: آلاء صلاح الدين عزيز
Published: (2013-12-01)

مشکلات ترجمة المتلازمات اللفظیة فی القرآن الکریم من العربیة الى الانجلیزیة (دراسة بلاغیة)
by: رفد حمد
Published: (2020-03-01)

ترجمة فکرة (البطش) فی القرآن الکریم: دراسة تراکمیة
by: جمیل مکلد
Published: (1994-12-01)

ترجمة بعض ألفاظ العقاب الدنیوی فی سورة الأعراف إلى الإنکلیزیة
by: خولة الحبال, et al.
Published: (2018-12-01)

المعاني البلاغية للاستثناء في القران الكريم مع الإشارة إلى الترجمة
by: محمد جاسم محمد, et al.
Published: (2012-06-01)

ترجمة "لولا" و "لوما" فی القرآن الکریم الى اللغة الانکلیزیة
by: محمد داؤد, et al.
Published: (2018-12-01)

آيات الرهبان في القرآن الكريم - دراسة وتحليل
by: Abass Mohammed Rashid
Published: (2019-10-01)

ترجمــة أســــماء یــــوم ألقیامــــــه فی ألقــــــرآن ألکـــــریم إلى الإنکــلیزیة
by: سلیمان علی
Published: (2011-03-01)

مشکلات ترجمة إنّ وأخواتها فی القرآن الکریم الى اللغة الانکلیزیة
by: رضوان حمدی, et al.
Published: (2022-03-01)

البُعد التكريمي للمرأة من خلال آيات الصَّداق في القرآن الكريم
by: إبراهيم محمد إبراهيم سلطان
Published: (2023-09-01)

بلاغةُ الحذفِ في القرآن الكريم
by: بشير محمود فت
Published: (2014-12-01)

بعض مشکلات ترجمة قصص الأطفال من الإنکلیزیة إلى العربیة: دراسة نقدیة
by: می عبدالعزیز, et al.
Published: (2017-01-01)

المراتبُ الحجاجيَّةُ في آياتِ القُرى والمدنِ في القرآنِ الكريم
by: Prof. Dr. Iman Matar Mahdi, et al.
Published: (2020-10-01)

المظاهر الترجمیة للالتفات فی القران الکریم
by: می مکرم, et al.
Published: (2008-03-01)

الفساد في ضوء القرآن الكريم أسبابه، نتائجه، وعقوباته
by: عبد الرقيب عبده خالد عبد الله
Published: (2021-11-01)

ترجمة فعل المقاربة (کادَ) فی القرآن الکریم إلى اللغة الإنکلیزیة
by: انور محمود, et al.
Published: (2023-03-01)

كاد في القرآن الكريم
by: Asst. Prof. Dr. Saeed Mahmoud Musa Abdel Hamid, et al.
Published: (2023-06-01)

سيمياء الحواس في القرآن الكريم
by: جنان منصور كاظم, et al.
Published: (2016-10-01)

دراسة تطبيقية لترجمة أفعال المدح و الذّم الواردة في القرآن الكريم على أساس مبدأ التّكافؤ النّحوي (مع التّركيز علي ترجمة الطبري، ميبدي، أبوالفتوح الرّازي وسورآبادي
by: Mohammad Davrpanahi, et al.
Published: (2021-09-01)

ترجمة صفات الله الخبرية في القرآن الكريم إلى اللغة الإنكليزية من منظور إسلامي
by: Ali Hasan Mohamed
Published: (2012-12-01)

ابتعاد الشباب عن القرآن الكريم
by: Nooran Jabbar Imran
Published: (2022-04-01)

حياة البرزخ في القرآن الكريم "دراسة موضوعية"
by: عبد الرقيب عبده خالد عبد الله
Published: (2021-07-01)

من هدايات القرآن الكريم دراسة تطبيقية على ثلاث آيات من سورة الرعد من الآية (28) إلى الآية (30)
by: د/ ربيع يوسف شحاته الجهمي
Published: (2023-01-01)

ترجمة الفعل "ظن" فی القران الکریم إلى الانکلیزیة: دراسة لغویة ودلالیة
by: سالم فتحی, et al.
Published: (2009-08-01)

التحليل اللغوي للوعد في القران الكريم
by: ويس جلود إبراهيم
Published: (2013-09-01)

إتباع الهوى في القرآن الكريم مظاهرة، آثاره، وعقوباته
by: عبد الرقيب عبده خالد عبد الله
Published: (2021-09-01)

إنعكاس أمثلة المحبة الإلهية وعوامل جذب محبة الإنسان لله تعالى وعكسه بالإعتماد على آيات القرآن الكريم
by: Mostafa Wajd, et al.
Published: (2021-07-01)

تقصی بعض المشکلات الدلالیة فی ترجمة القرآن الکریم.
by: مازن احمد
Published: (2006-01-01)

أسلوب الترديد في القرآن الكريم
by: سهام صياد
Published: (2019-06-01)