Text this: Adaptive Waveform Design for MIMO Radar-Communication Transceiver