Text this: The Higgs-gluon form factor at three loops in QCD with three mass scales