Text this: Partition functions of the tensionless string