Text this: On the spectrum of the Schrödinger operator for a three-particle system on a lattice