Language Mediation in Russian Academe: Translation and Methodological Aspects

The paper deals with language mediation in the Russian academe, focusing specifically on its translation and methodological issues. Current target reference points set out for Russian science demand for close cooperation with international scholars, which cannot be achieved without publishing resear...

Full description

Bibliographic Details
Published in:	Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики
Main Authors:	Irina V. Tivyaeva, Olga Yu. Syomina
Format:	Article
Language:	German
Published:	Publishing and Printing Center NOSU 2022-06-01
Subjects:	academic discourse technical translation translator training terminological system localization
Online Access:	http://philjournal.ru/upload/2022-2/83-93.pdf

Similar Items

Languages for academic purposes and specialized translation: Exploring the commonalities
by: Agnes Pisanski Peterlin
Published: (2019-12-01)

Eurospeak and the Russian terminology of law: translation challenges
by: I. N. Fomina
Published: (2019-09-01)

Designing a Model for Translation of Technical Terminology
by: Shadi Forutanian
Published: (2012-02-01)

Disability Terms in Indonesian Translation of the Qur'an
by: Mahalli
Published: (2019-11-01)

Innovation in der Translation. Aspekte der Patentübersetzung am Beispiel der Relation Deutsch-Polnisch
by: Łukasz M. Plęs
Published: (2025-02-01)

Scientific and Technical Texts: Translation Aspects in Electrical and Computer Engineering
by: Irina Suima
Published: (2024-11-01)

Issues of German-Russian glossary creation at translation of texts of militarytechnical theme
by: V. N. Belyaeva, et al.
Published: (2018-10-01)

A Comparison of Feminist Term Translation Practices in Academic Journals of Gender and Women’s Studies in Turkiye
by: Göksenin Abdal, et al.
Published: (2022-12-01)

Le dernier refuge des gens compliqués : de l’intérêt des chiffres et des mathématiques en traduction
by: Nicolas Froeliger
Published: (2025-08-01)

TERMINOLOGIE ET TRADUCTION DES NANOSCIENCES ET NANOTECHNOLOGIES : DE L’ANGLAIS AUX LANGUES ROMANES
by: Daniela DINCĂ, et al.
Published: (2024-03-01)

COMPONENT CONSISTENCY AS ONE OF THE ASPECTS OF GERMAN-UKRAINIAN SPECIALIZED TRANSLATION QUALITY ASSURANCE
by: Kateryna O. Saiko, et al.
Published: (2024-12-01)

Forming skills of translation of technical texts in aspirants by the example of textbook "basics of technical translation: theory and practice"
by: Irina A. Zharinova
Published: (2018-03-01)

The Role of Translation in Citizen Science to Foster Social Innovation
by: Barbara Heinisch
Published: (2021-03-01)

Differences in Corporate Law of Russia and Arab States: Influence on Translation Activity
by: V. V. Sdobnikov, et al.
Published: (2023-02-01)

Aspects of Algerian Medical Translation
by: Nassima BENCHABANE
Published: (2015-12-01)

Corrigendum: The Role of Translation in Citizen Science to Foster Social Innovation
by: Barbara Heinisch
Published: (2021-09-01)

The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is considered
by: Amalia L. Kyuregyan, et al.
Published: (2017-10-01)

LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA Y EL USO INNECESARIO DE ANGLICISMOS / Specialized translation and unnecessary use of anglicisms
by: Lídice López Díaz, et al.
Published: (2011-06-01)

Translation of Terminology of Traditional Chinese Medicine into Russian: Cultural Communication and Translation Features
by: Xue Chen
Published: (2023-12-01)

Metaphor Functioning in Military Discourse and Ways of Its Translation into Russian (on Material of English-language Periodicals)
by: K. A. Degtyarenko, et al.
Published: (2018-05-01)

Strategies of Translation Chinese Medical Terminology into Thai
by: Thipsuda Theerajettakoon, et al.
Published: (2023-04-01)

Academic Translation Education and Knowledge of Translation Sub-Competence
by: Nilgin Tanış Polat
Published: (2021-12-01)

SYMBIOTIC EXISTENCE OF UK ECONOMICS TERMS AND THEIR TRANSLATION EQUIVALENTS IN CURRENT BULGARIAN ACADEMIC RESEARCH
by: Zh. Gundasheva, et al.
Published: (2023-12-01)

Specifics of Translating Osteopathic Terminology from English into Latvian
by: Irina Kaļiņina
Published: (2020-08-01)

Structural and Semantic Features and Ways of Translation of Military Discourse Terminology (on Material of English Periodicals)
by: K. A. Degtyarenko
Published: (2017-05-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
by: Łukasz Iluk
Published: (2020-09-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
by: Łukasz Iluk
Published: (2020-09-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
by: Łukasz Iluk
Published: (2020-09-01)

Translating technical terms into Arabic: Microsoft Terminology Collection (English-Arabic) as an example
by: Sameh Saad Hassan
Published: (2017-07-01)

Medical translation and terminology issues
by: Mihai Robert RUSU
Published: (2023-10-01)

Adapting to technological change: An investigation of translator training and the translation market in the Arab world
by: Mohammed Al-Batineh, et al.
Published: (2024-04-01)

A comparative analysis of terminological inconsistency in scientific translation from English into Arabic across different medical fields
by: Zakaryia Almahasees, et al.
Published: (2024-09-01)

A Survey of the Yemeni Translation Market Needs
by: Eman Alshargabi, et al.
Published: (2019-05-01)

DIFFICULTIES AND STRATEGIES IN THE PROCESS OF LEGAL TEXTS TRANSLATION
by: Adela-Elena, DUMITRESCU
Published: (2014-11-01)

Machine Translation of Independent Nominal Phrases in Technical Texts
by: Simon Zupan, et al.
Published: (2025-06-01)

On “chronic indeterminacy of translation”. Remarks on the translations of John Milton’s Paradise Lost into French and Polish
by: Urszula Dąmbska-Prokop
Published: (2019-06-01)

The Challenges of Teaching and Assessing Technical Translation in an Era of Neural Machine Translation
by: Célia Tavares, et al.
Published: (2023-05-01)

Beauty- and Fashion-Blogs: Lost in Translation
by: Nadezhda V. Rabkina, et al.
Published: (2022-09-01)

Teaching sight translation to Economics and Management majors
by: M. M. Stepanova, et al.
Published: (2024-06-01)

Terminology Management during Translation Projects: Professional Testimony
by: Nancy Matis
Published: (2010-06-01)