Text this: Reaching priority populations with different HIV self-testing distribution models in South Africa: an analysis of programme data