Text this: On the Molecular Selection of Exopolysaccharide-Producing Lactic Acid Bacteria from Indigenous Fermented Plant-Based Foods and Further Fine Chemical Characterization