Text this: Diversity in Fermi/GBM Gamma-Ray Bursts: New Insights from Machine Learning