Text this: Online Health Information–Seeking in the Era of Large Language Models: Cross-Sectional Web-Based Survey Study