Text this: Beyond superfluidity in non-equilibrium Bose–Einstein condensates