Text this: The q T and ∆ ϕ t t ¯ $$ \Delta {\phi}_{t\overline{t}} $$ spectra in top-antitop hadroproduction at NNLL+NNLO: the interplay of soft-collinear resummation and Coulomb singularities