Text this: A statistical population reconstruction model for wildlife populations: A case study with white‐tailed deer and fisher